Apesar de serem as pessoas mais odiadas de Filadélfia, os encarregados de multar os condutores desta cidade também podem ser pessoas encantadoras.
Uma multa no para-brisas, um bloqueador amarelo na roda ou o simples desaparecimento do carro, são os inquestionáveis sinais da sua passagem pelo local. E assim decorrem os dias de trabalho dos homens e mulheres da Autoridade de Controlo do Estacionamento de Filadélfia.
Quartas-feiras 8, 15, 22 e 29, às 21:55h
EPISÓDIO 73
Em Detroit, Michele e Courtney dedicam-se a retirar bloqueadores, e as coisas descontrolam-se para Rodney quando um homem tenta fugir durante o reboque do carro. Entretanto, Kim adverte um cidadão que retirou um sinal de estacionamento para deficientes que a cidade tinha colocado precisamente para ele.
Quarta-feira 8, 21h55
EPISÓDIO 74
Enquanto colocam bloqueadores num sábado, Michele e Courtney enfrentam o furioso proprietário de um restaurante de Detroit. Em Providence, Charles é alvo de todo o tipo de insultos verbais, enquanto tenta manter livre a faixa dos transportes públicos. Mais uma vez em Detroit, Sonjia recebe um tratamento pior do que está habituada, quando tem de fazer um turno a passar multas em vez de pôr bloqueadores.
Quarta-feira 8, 22h20
EPISÓDIO 75
Ponytail (“Rabo-de-cavalo”) provoca uma tempestade de multas em Detroit até que encontra a sua alma gémea muito furiosa. Entretanto, Rodney e Sonjia veem-se envoltos numa perseguição a grande velocidade por causa dos bloqueadores. Em Providence, Evelyn enfrenta um infrator furioso, durante a sua ronda pelo bairro italiano.
Quarta-feira 15, 21h55
EPISODIO 76
En Detroit, Rodney y Sonjia ponen el cepo al coche de un hombre que insiste en que ha pagado todas sus multas. En Providence, “Johnny Multas” se enfrenta a una furiosa oposición mientras hace honor a su apodo. Además, los coléricos clientes de un bar de Detroit se encaran con Sonja mientras pone multas.
Quarta-feira 15, 22h20
EPISODIO 77
En Detroit, “Cola de caballo” se topa con una serie de furiosos ciudadanos cuando trata de pillar a los infractores madrugadores durante el turno de mañana. Por su parte, Bonnie se enfrenta a varios infractores recurrentes mientras pone multas en Providence. Además, la primavera llega a Detroit cargada de problemas cuando Rodney y Sonjia se dedican a poner cepos en una ceremonia de graduación.
Quarta-feira 22, 21h55
EPISODIO 78
En Detroit, Courtney y Sonjia acaban riñendo con un jugador de fútbol cuando utiliza su propio peso para evitar que la grúa se lleve el coche de su madre. En Providence, Debbie se enfrenta al ruido y a un hombre iracundo en el centro de la ciudad. De nuevo en Detroit, la picardía está a la orden del día mientras “Cola de caballo” hace su ronda poniendo multas.
Quarta-feira 22, 22h20
EPISODIO 79
En Detroit, un implacable vendedor de coches desafía a Lashelle después de haber aparcado en la acera. Por su parte, Mary utiliza su experiencia como madre de siete hijos para castigar a los rebeldes ciudadanos de Providence. Además, la situación se vuelve insostenible en Detroit cuando Eric trata de mantener libres las bocas de incendios para que los bomberos puedan realizar su trabajo.
Quarta-feira 29, 21h55
EPISODIO 80
En Detroit, “Cola de caballo” tiene un encontronazo con un grupo de estudiantes de una escuela de belleza que le amenazan con cortarle la coleta. En Providence, un hombre iracundo se enfrenta a Bonnie, ya que afirma que no hay infracción posible puesto que falta una señal de tráfico. Cuando Rodney le pone el cepo a un coche en una congestionada zona de Detroit, Sonjia se ve obligada a dirigir el tráfico.
Quarta-feira 29, 22h20
